⒈ 《呂氏春秋·察傳》載有“己亥”誤作“三豕”的故事。參見(jiàn)“豕亥”。
引晉葛洪《抱樸子·遐覽》：“書(shū)字人知之，猶尚寫(xiě)之多誤。故諺曰：書(shū)三寫(xiě)，魚(yú)成魯，虛成虎。此之謂也。”
后以“豕亥魚(yú)魯”謂書(shū)籍傳寫(xiě)或刊印中的文字錯(cuò)誤。 宋宋咸《注＜孔叢子＞序》：“然士大夫號(hào)藏書(shū)者，所得本皆豕亥魚(yú)魯，不堪其讀。”
亦省作“豕魚(yú)”。 清宋世犖《重刻＜廣志繹＞序》：“蟫螙未埋，豕魚(yú)難免?！?/span>