◎萬(wàn)箭攢心wànjiàn-cuánxīn
[ten thousand arrows shoot to the heart] 一萬(wàn)支箭頭穿入心中。形容心情苦悶悲痛的程度很深
⒈ 像萬(wàn)枝箭攢集在心頭。形容悲痛到極點(diǎn)。
引《京本通俗小說(shuō)·拗相公》：“荊公閲之，如萬(wàn)箭攢心，好生不樂(lè)?！?br/>《水滸傳》第九八回：“瓊英知了這箇消息，如萬(wàn)箭攢心?！?br/>《紅樓夢(mèng)》第十一回：“寶玉正在出神，聽(tīng)得秦氏説了這些話(huà)，如萬(wàn)箭攢心，那眼淚不覺(jué)流下來(lái)了?！?/span>
好像一萬(wàn)枝箭穿透心中。形容極端的痛苦?！队魇烂餮裕戆耍畢潜０矖壖亿H友》：「眼盻盻看著他人去了，自己不能奮飛，萬(wàn)箭攢心，不覺(jué)淚如雨下?！埂兑佰牌匮裕谄呋亍罚骸冈俾?tīng)到哥子末后一段說(shuō)話(huà)，真如萬(wàn)箭攢心?！挂沧鳌溉f(wàn)箭穿心」。