◎翻來覆去fānlái-fùqù
(1)[toss and turn]∶指睡不著覺來回翻身
(2)[again and again]∶比喻事情一再重復(fù)
事情已定，可別翻來覆去了
⒈ 形容不斷地翻轉(zhuǎn)身體。
引宋楊萬里《不寐》詩：“翻來覆去體都痛，乍暗忽明燈為誰?！?br/>元無名氏《凍蘇秦》第一折：“通廳土坑冷，兀的不著我翻來覆去直到明?！?br/>《紅樓夢》第二五回：“因此翻來覆去，一夜無眠?！?br/>魯迅《朝花夕拾·＜狗·貓·鼠＞》：“桂葉瑟瑟地作響，微風(fēng)也吹動(dòng)了，想來草席定已微涼，躺著也不至于煩得翻來覆去了?！?/span>
⒉ 形容多次重復(fù)。
引《朱子語類》卷二一：“若每章翻來覆去看得分明，若看十章，敢道便有長進(jìn)?！?br/>《水滸傳》第七回：“林沖把這口刀翻來覆去看了一回，喝采道：‘端的好把刀！’”
《金瓶梅詞話》第八回：“婦人用纖手一數(shù)，原做下一扇籠三十個(gè)角兒，翻來覆去，只數(shù)了二十九個(gè)，少了一個(gè)角兒，便問那里去了。”
楊沫《青春之歌》第一部第四章：“每天余敬唐都要來探望她一兩次，而每次談話的內(nèi)容都是翻來覆去千篇一律的乏味的東西?！?/span>
輾轉(zhuǎn)不安，睡不著覺。《紅樓夢．第八二回》：「翻來覆去，那里睡得著?！埂段拿餍∈罚谝晃寤亍罚骸傅撬诩茏哟采?，翻來覆去，總睡不穩(wěn)。」也作「番來覆去」、「覆去翻來」。